+55 21 974 007 232
+55 21 974 007 232

Argot carioca. Parte 2

Agora vamos continuar com as gírias cariocas mais conhecidas.




 

confira a parte 1 aqui.




 

Beleza

beleza pode ser usado como pergunta ou como afirmação:  tá tudo beleza? Tá sim, tudo beleza. ou então: Beleeeza??? Beleza!

e significa simplesmente perguntar para outra pessoa se tá tudo bem,  se tá tudo beleza, e responder beleza significa que tá tudo bem sim. simples assim 😀




 

Mermão

Mermão é uma  abreviação de meu irmão.  normalmente é usado quando você tá escrevendo algo surpreendente para alguém, tipo: Mermão,  tu não sabe como tava o mar hoje. Mermão também é usado Quando duas pessoas estão meio irritadas uma uma com a outra e um deles pergunta: Qual foi mermão??  o que significa basicamente: qual é o problema? de forma afrontosa rs

 




Coé

Coé  também é usado quando você encontra uma pessoa,  ir é utilizado de forma interrogativa, abreviação de “qual é?”  o que significa basicamente “como você está?”

uma expressão muito usada é “coé menor”??

 




Menor

menor significa,  criança ou alguém mais novo.  Muitas vezes é usado de forma a diminuir o outro.  de tipo: você não é adulto, é um moleque. mas também é usado de forma carinhosa e entre amigos.

 




Já é

Já é  nada mais é do que  uma espécie de “ok”.  alguém te faz uma pergunta do tipo: bora em tal lugar. E você responde com o “já é”. É simplesmente uma confirmação de algo que a proposta para ser feito imediatamente ou posteriormente.  ou simplesmente como confirmação de alguma afirmação mesmo, mas normalmente tem a ver com aceitação de uma proposição, de uma ação. ex: você pode ir resolver tal coisa para mim? e você responde com o “já é, resolvo sim”

 




bolado

Ficar bolado é ficar chateado,  ou frustrado. normalmente Você fica bolado quando seu time perde,  ou quando a menina que você quer te dar um fora, ou quando alguém te engana.  se você ver alguém chateado pode perguntar: “tá bolado?”

 




Brother

Brother é uma palavra que todo mundo Lembra daquela música do Rappa: “Oh oh oh oh oh, my brother”.  brother simplesmente significa irmão, amigo. tem gente que fala brother o tempo inteiro. Fala tu brother??  é uma boa forma de cumprimentar um amigo.